惠山杂诗三首 其二
明 · 马世奇 · 五言律诗
原文
偶然三径里,别有一天开
壁老衣为藓,山深路是苔
睡凭莺唤觉,书倩鹤衔来
坐待僧归尽,闲云尚未回
译文 / 白话释义
偶然之间在庭院小路之中,却发现别有一片天地展开。墙壁古老,衣服般的苔藓附着其上,山深之处道路都被青苔铺满。靠着黄莺啼叫而从睡梦中被唤醒,想让仙鹤衔来书籍。静坐等待僧人们都回去了,那悠闲的白云还没有归来。
注释
亦作‘三迳’,意为归隐者的家园或是院子里的小路。;请,央求。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘偶然三径里,别有一天开’点明地点与一种意外发现的惊喜之感,‘偶然’一词增加了这种不期而遇的效果。颔联‘壁老衣为藓,山深路是苔’是精彩的景物描写,将墙壁上的苔藓比作衣服,生动形象地写出了壁之古老、苔藓之厚;路被苔覆盖说成‘路是苔’,强调出深山之中人迹罕至的清幽。颈联‘睡凭莺唤觉,书倩鹤衔来’充满了浪漫的想象,通过黄莺唤觉、仙鹤衔书这样奇幻的想象,给诗增添了空灵之感。尾联‘坐待僧归尽,闲云尚未回’以僧归与闲云未回作对比,营造出一种静谧、闲适且略带寂寥的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对惠山清幽宁静环境的喜爱,以及诗人自身的闲适之情,同时隐隐流露出一种超脱尘世的恬淡心境。主题思想上主要是描绘惠山的独特景色与自己在惠山的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。