惠山杂诗三首 其三

明 · 马世奇 · 五言律诗

原文
言寻黄绮约,小筑近山尖
揽翠云添色,云凉日解严
松声归枕角,梧影落书笺
性癖耽幽寂,僧来亦可嫌
译文 / 白话释义

说是要去追寻夏黄公、绮里季那样的隐士生活,小小的房舍建在靠近山尖之处。揽取翠绿之色时云也增添了秀色,云气清凉太阳也不再那么炽烈。松涛声传回到枕角边,梧桐的影子落在书笺之上。生性喜好幽静孤寂,即使僧人前来也可能会觉得厌烦。

注释

指夏黄公、绮里季,是秦末汉初的隐士,这里指代隐士的生活。;这里指解除酷热的状态,严有猛烈、厉害之意。;沉溺、入迷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的山居氛围。诗中描绘了山居周边的景色,如‘揽翠云添色,云凉日解严’,通过描写云彩与阳光的状态,展现出山中天气的清凉惬意,‘松声归枕角,梧影落书笺’将松涛声和梧桐影这些自然元素融入到居处的生活场景中,动静结合,画面感十足。从写作手法来看,多处运用了感官描写,如听觉上的‘松声’,视觉上的‘揽翠’‘梧影’等,从多方面勾勒出山中的景致。在情感表达方面,诗人表达了对幽寂生活的喜爱与执着,从‘性癖耽幽寂,僧来亦可嫌’可以看出,这种喜爱已经到了一种极致的境界,连僧人的到来都可能被视作打扰。主题思想上,反映了诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静的隐逸情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。