回文一首

明 · 张淮 · 七言律诗

原文
华浮月夜静飞神,妙出天工尽夺真。
斜叶趁风摇翅蝶,艳姿嫌酒病心人。
霞翻丽质晴烘日,露浥微香暖涴尘。
家世古称应独魏,花飘未尽占芳春。
译文 / 白话释义

月光浮动于夜空之下,美得令人神思飞动,美妙如同天工自然而成,尽显逼真。倾斜的树叶趁着风势摇动,如同蝴蝶扇动翅膀,艳丽的姿态让醉酒之人也觉得心中沉醉。彩霞翻动着美丽的姿容,晴日映照下如同被烘烤一般,露水润泽着微微的香气,温暖着世间的尘埃。家族世代以来的声誉在古时应唯有魏氏能比,花朵飘落未尽却已经占尽了春天的芬芳。

注释

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是这个意思。;弄脏,这里可理解为润泽。

赏析

从文学手法上看,这首回文诗运用了对仗的手法,如‘斜叶趁风摇翅蝶,艳姿嫌酒病心人’中,‘斜叶’对‘艳姿’,‘趁风’对‘嫌酒’等,对仗工整。在意境营造方面,通过描绘月夜、蝴蝶、霞日、露尘等景象,营造出一种空灵、美妙且富有生机的意境。情感表达上,既有对自然美景的欣赏喜爱之情,又隐隐透露出一种对家族荣耀的自豪之感。主题思想涵盖了对自然之美的赞叹以及对家族地位的尊崇。整体上,回文诗独特的形式增加了诗歌的趣味性和艺术价值,正读反读皆成篇章,体现了诗人高超的文字驾驭能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。