牡丹百咏

明 · 张淮 · 七言律诗

原文
皓脸微凝不语神,误疑薝卜又非真。
瑶台月下吹箫态,姑射山中绝粒人。
洗出玉杯承白露,蜕来玉质出缁尘。
善和坊里端端去,今日凭谁管领春。
译文 / 白话释义

那洁白的面容微微凝住,带着一种沉静不语的神态,让人误把它当作薝卜(花)却又不是。它就像在瑶台明月之下吹奏箫管的佳人姿态,又似姑射山中辟谷绝食的仙人。像是洗净的玉杯承接白露般洁净,从世俗的缁尘中蜕变出如玉的品质。善和坊里美丽的女子离去了,如今靠谁来主管这春天的美呢。

注释

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;传说中的仙山名,亦指神仙或美人。;即辟谷,指不食五谷。古人常用作修炼成仙的一种方法。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;唐代长安街坊名。这里可能是用善和坊里的人事来暗示美好事物的消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、清冷而又略带惆怅的氛围。诗中通过对牡丹的描写,展现出牡丹如同仙子般的姿态和品质。从写作手法来看,首联运用了侧面烘托的手法,通过将牡丹与薝卜作比较,引起读者的好奇,让读者去想象牡丹的独特之处。颔联运用了比喻的手法,把牡丹比作瑶台月下吹箫的佳人以及姑射山中的仙人,将牡丹的姿态与超凡脱俗的形象相联系,生动地写出牡丹的高雅。颈联则是从牡丹的外形和气质上进一步描写,‘洗出玉杯承白露’写出牡丹的纯净洁白,‘蜕来玉质出缁尘’体现出牡丹出淤泥而不染的高洁品质。尾联情感一转,从对牡丹的赞美转为一种惆怅,‘善和坊里端端去,今日凭谁管领春’,借善和坊女子的离去,暗示牡丹的凋零,无人再能主管这春天的美景,表达出对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上,通过对牡丹全方位的描写与感叹,表达了对牡丹的喜爱、赞美以及对美好易逝的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。