游莺脰湖
明 · 张淮 · 七言律诗
原文
白鸟眠沙梦不惊,寒生水国半阴晴。
酒涵春色花边过,船载湖光镜里行。
南浦愁连芳草绿,东风歌送《落梅》声。
那堪日暮临歧别,更听河桥柳上莺。
译文 / 白话释义
白色的鸟儿在沙滩上安睡,连梦都不会被惊扰,寒冷笼罩着水乡,天气半阴半晴。酒杯中蕴含着春天的景色从花边经过,小船如同在镜子般的湖面上行驶。南面的水滨忧愁与碧绿的芳草相连,春风中传来歌唱《落梅》的歌声。怎能忍受傍晚时分在岔路口分别,又听到河桥柳树上黄莺的啼鸣。
注释
湖泊名。;水乡。多指江南水乡。;南面的水边,后常用称送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;本指面临歧路,后多用来指分别。
赏析
从文学手法看,首联通过白鸟眠沙、寒生半阴晴勾勒出一幅寂静又略带寒意的湖景图,运用白描手法,简单几笔就写出了莺脰湖的景象。颔联中‘酒涵春色’‘船载湖光’,将酒与春色关联,船与湖光联系,在静态的景色描写中加入了人的活动,使画面富有动态。颈联‘南浦愁连芳草绿’化用‘南浦’这一代表离别的意象,‘愁连芳草绿’把无形的愁绪和有形的芳草相连,并且使用了移情的手法,以乐景写哀情,‘东风歌送《落梅》声’中的《落梅》声也增添了一种忧伤的氛围。尾联‘日暮临歧别’点明送别时间和情境,‘更听河桥柳上莺’中的黄莺啼叫进一步烘托出离别的伤感。在情感表达上,主要是表达了离别的忧愁。在意境营造上,有寒水、白鸟、沙岸、湖光等组成了清冷又略带忧伤的意境。主题思想主要是通过描写莺脰湖的景色来表达离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。