牡丹百咏
明 · 张淮 · 七言律诗
原文
绿云堆里露精神,依约如羞认未真。
开落后天皆有数,品题先汉却无人。
金铃送响多惊鸟,翠幄围娇不受尘。
何处托根偏得地,年年独让魏家春。
译文 / 白话释义
在那如绿云堆积的枝叶间显露出神韵,仿佛羞涩得让人不能真切认清。开花和凋谢在冥冥中都有定数,在汉代之前却无人对它作出品评。金铃发出声响大多惊起鸟儿,翠色的帷幕围护着娇艳花朵不沾染灰尘。它在哪里扎根就能得天独厚呢,年年唯独让魏家的牡丹独占春光。
注释
这里指牡丹的枝叶繁茂,像绿色的云朵。;评论、品评,这里指对牡丹的评价。;这里指挂在牡丹花枝上的铃铛,用以惊走鸟儿保护牡丹。;翠绿色的帐幕,这里比喻牡丹的枝叶像帐幕一样围护着花朵。;扎根,这里指牡丹生长的根基。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对牡丹既欣赏又感慨的氛围。诗的首联通过‘绿云堆里露精神,依约如羞认未真’,将牡丹置于绿云般的枝叶簇拥之中,以‘露精神’点出牡丹的神韵,又以‘如羞’赋予牡丹娇羞的姿态,从视觉角度描写牡丹初绽时的娇美,给人一种灵动、娇羞的美感。颔联‘开落后天皆有数,品题先汉却无人’运用对比手法,前半句说牡丹的开落自有天数,后半句则感叹在汉代之前无人对牡丹进行品题,从而突出牡丹虽然美好却在早期未得到应有的重视,有一种历史的沧桑感和对牡丹的惋惜之情。颈联‘金铃送响多惊鸟,翠幄围娇不受尘’从听觉和视觉方面描写,金铃的响声惊鸟,翠幄围护娇花不受尘埃,展现出牡丹的娇贵。尾联‘何处托根偏得地,年年独让魏家春’以问句起,感叹牡丹在魏家之地生长得格外繁茂,独占春光,有一种对牡丹生长之地得天独厚的羡慕与感慨。整体表达了对牡丹的喜爱、欣赏,又夹杂着对牡丹历史境遇的感慨之情,主题围绕着牡丹展开,既有对牡丹外在形象的描写,也有对其历史地位等内在方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。