牡丹百咏
明 · 张淮 · 七言律诗
原文
一捻残脂暗有神,至今猩血印来真。
莲清误得称君子,梅瘦虚曾化美人。
六曲阑前凝倦态,五纹茵上委芳尘。
若为得有韩湘术,四序常逢富贵春。
译文 / 白话释义
一点点残留的艳丽色泽暗自透着神韵,至今那如同猩猩血般的颜色印出来十分逼真。莲花的清雅错误地被称为君子,梅花的清瘦徒然地曾被化作美人。在曲折的栏杆前凝聚着疲倦的姿态,在五彩的褥垫上委弃于芳尘之中。如果能有韩湘子那样的法术,就能四季常常遇到富贵如春天。
注释
形容细小、轻微,这里用来描绘牡丹残留色泽的量少却有神韵。;猩猩的血,常用来形容颜色鲜红,这里指牡丹颜色的艳丽。;曲折的栏杆,六曲是形容栏杆弯曲的形状。;有五色花纹的褥垫,描绘牡丹所处的环境。;韩湘子的法术,韩湘子为传说中的仙人,相传他有神奇的法术,这里表达希望能有改变牡丹命运的神奇力量。
赏析
从文学手法上看,首联‘一捻残脂暗有神,至今猩血印来真’运用了比喻的手法,将牡丹的色泽比作‘残脂’‘猩血’,生动地描绘出牡丹颜色的艳丽。颔联‘莲清误得称君子,梅瘦虚曾化美人’采用对比手法,把牡丹与莲、梅进行对比,突出牡丹的富贵艳丽。颈联‘六曲阑前凝倦态,五纹茵上委芳尘’通过描写牡丹在栏杆前的倦态和褥垫上委于芳尘,营造出一种有些落寞的意境。在情感表达方面,诗中既有对牡丹艳丽高贵的赞赏,如首联的描写,也有对牡丹命运的一丝惋惜,像颈联中牡丹的倦态与委于芳尘。主题思想上,通过对牡丹多方面的描写,展现牡丹的独特之处,表达对牡丹复杂的情感。整体意境上,既有牡丹富贵华丽的一面,又有其带有悲剧色彩的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。