会严陵邵德芳同舍邀宿玄同斋道旧有作

宋 · 林景熙 · 五言

原文
市槐梦忽醒,乔柯落风雨
何人斧为薪,遗根尚依土
缅怀赤炜初,鬰若翠蛟舞
其下有桥门,雍雍冠带聚
万物递衰盛,千载一仰俯
射策君先登,气勇不再鼓
邅回三舍间,我亦跻寸武
云雷膏尚屯,有志良独苦
空山少芝薇,大泽多网罟
尔来涉长途,征衣拂天姥
遥泛松江舟,薰风采芳杜
故人隠云间,九山青照户
相逢各华颠,旧事不敢吐
悠哉抱玄同,高卧标枝古
译文 / 白话释义

集市上槐树之梦忽然惊醒,高大的树枝在风雨中掉落。是谁用斧头将它砍作柴薪,留下的树根还依傍着土地。追念那夏日初临时,槐树繁茂得如同翠蛟飞舞。树下有学校的大门,众多儒者衣冠整齐地汇聚。万物交替着衰落兴盛,千年不过是一俯一仰之间。科举考试你率先登科,意气之勇不再重鼓。我在仕途上徘徊迂回,也能稍稍有所进步。但如云雷仍在聚集(指时运不济),有志向实在是独自困苦。空旷的山中少灵芝薇草,大泽之中多有罗网(比喻世道艰险)。自那以来踏上漫长路途,行旅之衣轻拂天姥山。远远地泛舟于松江之上,沐浴着香风采撷香草杜若。老友隐居在云间,九座青山映照门户。相逢时彼此都已白头,往昔之事不敢倾吐。悠然地秉持着玄同之道,高卧之态如同上古标枝(无为而治)。

注释

地名。;人名,诗人的友人。;住所名称。;高大的树枝。柯,kē。;夏天。;同‘郁’,茂盛的样子。yù。;学校的大门。;汉代科举考试的一种方式,这里指科举考试。;徘徊,艰难行进。zhān huí。;云雷聚集,比喻时运不济。屯,zhūn。;灵芝和薇草,代表美好的事物。;捕鱼捉鸟的网,这里比喻世道艰险。gǔ。;山名。mǔ。;香草杜若。;地名。;白头,指年老。;道家指与道混同为一。;上古时代无为而治的象征。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了大量的意象,如‘市槐’‘乔柯’‘芝薇’‘网罟’等,通过这些意象的描写与转换来构建诗意。‘市槐梦忽醒,乔柯落风雨’开篇以槐树之梦醒来、树枝在风雨中掉落,营造出一种世事无常、盛景不再的意境,同时采用了比兴手法,由槐树的遭遇联想到人生境遇。在情感表达方面,既有对往昔的怀念,如怀念与友人同在学校时的情景,又有对仕途不顺、时运不济的感慨,‘云雷膏尚屯,有志良独苦’就体现出壮志难酬的苦涩。诗中的意境较为萧索和寂寥,如‘空山少芝薇,大泽多网罟’描绘出空旷的山中缺少美好事物、大泽充满危险的画面。主题思想上,既有对时光流转、人生变化的思考,也有对自身境遇与友人境遇的感喟,还蕴含着一种隐逸情怀的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。