会燕溪亭示同席
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
新构园亭好客过,尘缘都不问如何。
爱吟潇洒封侯句,耻咏沧浪濯足歌。
莫笑杯盘常藉草,且观舟楫半随波。
子知此乐无涯否,尽是天恩与幸多。
译文 / 白话释义
新建成园亭有好客前来,对于尘世的缘分一概不去过问。喜爱吟诵潇洒大气有关封侯的诗句,耻于咏唱沧浪之水濯足的歌谣。不要笑话杯盘常常放置在草上,暂且看那舟船多半随着波浪起伏。你知道这种快乐是无边无际的吗,这全都是上天恩赐与幸运太多。
注释
垫着,读音:jiè。如《狼》‘屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。’中有‘盖以诱敌,身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。’这里‘藉草’就是垫着草的意思。;古水名,读音:cāng láng。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘爱吟潇洒封侯句,耻咏沧浪濯足歌’,将对封侯句的喜爱和对濯足歌的不屑形成鲜明对比,突出诗人积极入世的心态。在情感表达方面,诗人通过描写园亭中的生活场景,表达出一种旷达、积极的情感,从‘莫笑杯盘常藉草,且观舟楫半随波’能看出诗人对当下生活的一种惬意态度。在意境营造上,诗中构建了园亭雅聚的悠闲意境,如园亭、杯盘、舟楫等意象,充满生活气息。主题思想上反映了诗人对生活的热爱,以及对自身所拥有的一切心怀感恩,认为这是上天恩赐的乐观心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。