会友人饮

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
曾共萤窗得夜光,别来声问在周行
未摇丹管酬诗史,且遣青娥丐乐章
巧笑莫嫌留客数,幽怀须信到官忙
樽前邂逅知多少,更对春风舞一场
译文 / 白话释义

曾经一同在萤窗之下苦读获取知识的光辉,分别之后名声传闻就在大道之上(有了名声)。还没有拿起笔来酬答诗史(前代优秀诗歌),暂且让歌女讨要美妙的乐章。迷人的笑容不要嫌招待客人频繁,内心的幽思要知道为官事务繁忙。酒杯之前偶然相遇相知的能有多少,再对着春风欢快地舞上一场。

注释

晋人车胤以囊盛萤,用萤火照书夜读。后以‘萤窗’形容勤学苦读。;大道,可引申为世间、社会。《诗经·小雅·鹿鸣》:‘人之好我,示我周行。’;指朱笔,红色的笔。;指美丽的少女、歌女。;隐藏在内心的情感。

赏析

从文学手法上看,首联运用了‘萤窗’这一典故,萤窗映雪是刻苦读书的象征,以此来回忆曾经与友人共同求学的经历,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘丹管’指代笔,‘青娥’指代歌女,用词较为华丽、形象,对仗工整,一‘酬’一‘丐’,写出了诗人与友人在文学艺术方面的交流互动的状态。情感表达上,既有对往昔同窗情谊的怀念,又有对当下与友人重逢欢聚的喜悦之情。在幽怀中又透露出为官忙碌的感慨。意境上营造出一种高雅又欢快的氛围,在樽前春风里,充满着文人的雅兴与故友重逢的温情。主题思想围绕着与友人的重逢聚会展开,展现了友情、文学交流、仕途生活等多方面的元素交织的情景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。