回至松江 其二
宋 · 汪莘 · 七言绝句
原文
深林茅屋隠渔樵,时有扁舟过石桥
谁把客星入图画,晓风残月伴吹箫
译文 / 白话释义
在幽深树林中的茅屋处隐没着渔夫和樵夫,不时有小船从石桥下经过。是谁把那客星(代指隐士)绘入了图画之中呢?(眼前是)拂晓的微风、将落的残月伴着吹箫(之人)。
注释
同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;渔夫和樵夫,泛指普通百姓。渔,捕鱼之人;樵,砍柴之人。;小船,出自《史记·货殖列传》:‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;在中国古代对天空中新出现的星的统称,这里常用来比喻隐士,典故出自汉代严光与光武帝刘秀的故事,严光与刘秀同榻而卧,严光把脚放在刘秀肚子上,次日太史奏客星犯御座甚急,刘秀笑曰:‘朕故人严子陵共卧耳。’
赏析
从文学手法来看,首句通过“深林”“茅屋”“渔樵”勾勒出一幅静谧的田园生活画面,是典型的白描手法,生动地描绘出了一幅富有生活气息的场景。次句“时有扁舟过石桥”则为静态的画面增添了动态之美,动静相衬。后两句“谁把客星入图画,晓风残月伴吹箫”则融入了想象,将眼前所见之景与星象典故(客星)相结合,使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达上,诗人传达出一种对这种宁静、闲适的田园生活的向往与欣赏之情,也隐约透露出一种超逸出尘之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、宁静且带有一丝梦幻的意境。主题思想主要是表达对田园生活的喜爱与赞美,以及对这种隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。