回至泰阳村得家信二首 其二
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
桂隠闻知得雨来,榴花应对竹光开
归家早见南湖月,饮水犹胜举酒杯
译文 / 白话释义
在桂隠听到消息知道下过雨了,石榴花正对着竹林中的光影盛开。早早回到家就能看到南湖上的明月,喝着水都比举杯饮酒还要畅快。
注释
同‘隐’,隐藏、隐居之处,这里指居住的地方,读音:yǐn;石榴花,石榴树所开的花,多为红色,在诗中为眼前所见的景象描写。;竹林中的光影,描绘出一种清幽的氛围。;应是诗人家乡的湖,是家乡的一处代表性的景色,代表着家乡的地域特色。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。首句点明地点是桂隠,‘闻知得雨来’从听觉的角度入手,给人一种灵动之感,仿佛能让人感受到雨后清新的气息扑面而来。第二句描写眼前所见的石榴花与竹光相互映衬的景象,石榴花的艳丽与竹林光影的清幽形成对比,画面感极强。后两句则表达出归家后的惬意心情,‘归家早见南湖月’,‘早见’一词体现出归家之人急切又充满期待的心情,看到南湖月这一景象充满了宁静和祥和的氛围。‘饮水犹胜举酒杯’运用对比手法,将饮水和举杯饮酒对比,强调归家后的满足感,即使只是饮水都比饮酒还要快乐,深刻地表达了对家的眷恋与归家后的喜悦之情,同时也流露出一种淡泊宁静的生活态度。整首诗用词简洁却表意丰富,画面感与情感表达相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。