挥麈堂二首

宋 · 吴渊 · 七言律诗

原文
恋宿怀安物我齐,况兼两世四持麾。
可怜园内乐成日,却被官中捉去时。
李郭诗篇怀旧迹,欧梅歌舞怅新知。
多应日后清宵梦,频到姑溪溪水湄。
译文 / 白话释义

留恋宿处、安于现状使得物我同一,况且连续两代有四次秉持旌麾(为官)。可怜在园子里欢乐的时光刚刚成就,却到了被官府捉去的时候。李白和郭璞的诗篇让人怀恋往昔的痕迹,欧阳修和梅尧臣的歌舞徒然令人怅惘新的相知。大多应该是日后在清静的夜晚做梦,会频繁地来到姑溪的溪水边。

注释

zhǔ,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘挥麈’指挥动麈尾,是古人清谈时的一种动作姿态。;huī,古代指挥军队的旗子,这里指代为官任职等。;méi,岸边,水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,表达出恋宿怀安的情绪以及家族为官的情况。颔联采用对比的手法,将园内欢乐与被官府捉去这两种境遇相对比,增强了情感的落差感。颈联运用典故,提到李郭诗篇和欧梅歌舞,借古人之事来烘托怀旧与怅惘的情绪,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对当下被官府捉去这种遭遇的悲叹,还夹杂着对新旧相知的复杂情感。在意境营造上,通过园内、官中、清宵梦、姑溪溪水湄等不同场景的转换,营造出一种亦真亦幻、惆怅而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着个人的经历、情感以及对往昔和现在的复杂感受展开,表现出诗人对生活变迁的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。