沪江旅次送范新周游学伦敦二首 其二

近代 · 杨寿杓 · 五言律诗

原文
黄白种相阨,神州惨陆沉
好将医国手,坚抱济时心
学界深于海,华年贵似金
欲酬弧矢愿,共体此长吟
译文 / 白话释义

黄色和白色人种相互困厄,神州大地凄惨地沉陷。应当好好地运用医治国家的本领,坚定地怀有拯救时世的心愿。学问的领域比大海还深,美好的年华比金子还珍贵。想要实现报效国家的愿望,共同体会这首长诗所蕴含的情感。

注释

困厄、阻碍,这里指黄白人种相互之间的困境与阻碍。;陆地无水而沉,比喻国家疆土沦陷,这里指神州大地陷入悲惨的境地。;弧与矢,本为两种射具,后常以弧矢比喻壮志,这里指报效国家的愿望。

赏析

在这首诗中,作者通过对比黄白人种的境遇,表达了对神州陆沉的悲痛之情,‘黄白种相阨’一句,鲜明地指出了种族之间的冲突与困境,让读者感受到当时社会的复杂与艰难。‘好将医国手,坚抱济时心’则展现了作者对志士仁人的期望,希望他们能用自己的才能去拯救国家,体现出一种积极向上的精神。‘学界深于海,华年贵似金’这句运用比喻,将学界比作大海,强调了学问的广博深邃,同时将华年比作金子,突出了时光的珍贵,寓意着要珍惜青春年华去追求学问和理想。整首诗情感真挚,意境深沉,通过对各种意象的运用,表达了作者对国家命运的关切和对学子的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。