胡季怀有诗约群从为秋泉之集辄以山果助筵戏作二叠

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
君家香醪蜜不如,试投木桃望瑶琚。
敢夸所有易所无,潘郎一出果盈车。
译文 / 白话释义

您家的美酒比蜜还要香甜,我试着送上木桃期望得到美玉(您的回应)。怎敢夸耀自己用已有的东西去换取没有的东西,(就像)潘郎一出门(车上就被)女子投掷的果子装满了车子。

注释

浊酒,读音:láo;美玉,琚,jū。这里化用《诗经·木瓜》中的典故,表达回报的意思;指潘安,古代著名的美男子。这里可能是用潘安出门被女子投掷果子装满车的典故,来形容收获很多。

赏析

从文学手法上看,首句‘君家香醪蜜不如’运用了对比的手法,将香醪与蜜作比较,突出香醪的香甜,给读者以直观的味觉感受,引发对这种美酒的想象。‘试投木桃望瑶琚’一句化用了‘投木桃报琼瑶’的典故,巧妙地表达了一种期待回报、互动的心理,增添了诗文的文化底蕴。情感表达上,既有对君家香醪的赞美之情,又有一种诙谐幽默的期待感,如用木桃换瑶琚的期待。在意境营造方面,通过美酒、木桃、瑶琚等意象,营造出一种充满趣味、轻松且略带文雅的氛围。主题思想上,描绘了与友人之间以物相换、期待互动交往的情景,表现出朋友间轻松愉快的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。