原文

贫贱俯中岁，没齿甘无闻。

藿食屡清饿，势与膏粱分。

斯滥非我事，浊醪饯归云。

橐????从告竭，不废抱皇坟。

啸歌夜漫漫，曜灵未能晨。

岂非杜康绝，督邮那复驯。

壶浆当觥饮，举白浇余唇。

飞霜凝暑路，调齐何殷勤。

不堪饷亲串，一笑贻文君。

悠悠缺陷界，本无莸与薰。

亡于天地间，而生经纬文。

东丘终反鲁，仲淹世居汾。

怀宝何必售，千载犹心亲。

伊优与肮脏，荣衰本同伦。

译文 / 白话释义

中年贫困又低贱，终身甘愿没名声。吃着粗食常挨饿，处境与富贵不同。胡作非为非我愿，浊酒送别归山云。米浆之类已告罄，仍不妨碍读圣文。长夜漫漫歌长啸，太阳还未到清晨。难道是酒已断绝，让那督邮怎再驯。把那浆水当酒饮，举起酒杯润嘴唇。霜花凝结在暑路，调和之态多殷勤。不堪拿来馈亲友，只会贻笑于文君。悠悠世间有缺陷，本来就无臭与香。在天地间消亡后，却生出经纶文章。东丘之人最终返鲁，仲淹一世居住汾水之滨。怀才不必一定要施展，千年之后仍感亲近。谄媚与刚正，兴盛衰败本同伦。

注释

以豆叶为食，指粗食。；肥肉和细粮，泛指美味的饭菜，借指富贵人家。；浊酒，音láo。；指食粮，音tuó zhān。；三皇时代的典籍。；太阳。；古代酒器，音gōng。；亲近的人。；一种臭草，音yóu。；香草。；谄媚的样子。；刚正不屈的样子，音kǎng zǎng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、贫寒却又清高自守的氛围。诗中描绘了诗人贫贱的生活状态，如‘贫贱俯中岁，没齿甘无闻。藿食屡清饿，势与膏粱分’，以自己的贫苦和淡泊名利与富贵之人形成鲜明对比，勾勒出一个安贫乐道的形象。在写作手法上，多处运用典故，如‘杜康’代指酒，‘督邮’可能暗示某种权势压迫，使诗歌内涵丰富，文化底蕴深厚。情感表达方面，既有对自身贫贱处境的坦然，又有对高洁志趣的坚守，像‘斯滥非我事，浊醪饯归云’表达了不随波逐流的态度。主题思想上，体现了诗人在困境中对自我价值的思考，对富贵权势的不屑，以及对精神高洁的追求。诗中通过对日常生活的描写以及典故的运用，表达出复杂的情感与深刻的思想。

主题与意象

安贫乐道高洁志趣用典抒情哲理贫寒对比

呼酒告竭不果饮徒饮浆因次渊明述酒韵