湖就姑曲

明 · 李攀龙 · 五言

原文
北游赤山湖,遥望中芙蓉
裁衣赠大姑,大姑舞白鸠
仲姑渌水歌,不共小姑愁
译文 / 白话释义

向北游览赤山湖,远远望去湖中有芙蓉花。裁剪衣服赠给大姑,大姑跳着白鸠舞。仲姑唱着渌水歌,不像小姑那样忧愁。

注释

清澈的水,这里‘渌水歌’可能是一首歌曲的名字,借指仲姑唱歌这一欢快的行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出游览赤山湖所见的场景以及人物的活动。如‘北游赤山湖,遥望中芙蓉’直接叙述出游的地点并描写所见之景,简洁明快。在情感表达方面,诗中通过对大姑、仲姑不同活动的描写,表现出一种轻松欢快的氛围,与小姑的‘愁’形成对比,却并未明确指出小姑愁的原因,给读者留下了想象的空间。在意境营造上,以赤山湖为背景,融入了芙蓉、舞白鸠、唱渌水歌等元素,构建出一幅充满生机与活力的画面。主题思想上,或许是在描绘赤山湖的生活场景,展现出此地人们生活的多样风貌,既有欢乐的歌舞,又有难以名状的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。