湖际闻野寺钟声

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
长伴予游鹤与松,何烦扈跸得从容。
湖烟淡罨迎人月,山寺遥传定夜钟。
不问清修谈内典,懒将密意叩南宗。
悠然梵响因风送,暗数云林第几峰。
译文 / 白话释义

长久陪伴我游玩的是鹤与松,哪里需要烦劳随从帝王出行而获得自在从容。湖面上的烟雾淡淡地笼罩着迎接人的明月,远处山寺中传来夜间定更的钟声。不去询问有关清修之事谈论佛典经文,也懒得将内心的深意叩问南宗禅法。悠然的梵音钟声随风传送,暗自数着云雾缭绕的树林中是第几座山峰。

注释

随侍皇帝出行至某处。‘扈’,随从;‘跸’,帝王出行时清道,禁止行人来往。;覆盖,笼罩。;佛教徒称佛经。;中国佛教禅宗的一派,强调心性的觉悟,不拘泥于形式。;指寺庙里诵经声或钟声等,这里指钟声。‘梵’,与佛教有关。

赏析

从文学手法上看,首联通过鹤与松的长伴,对比扈跸(随从帝王出行),来突出自身的从容自在,运用对比的手法,奠定了全诗超脱闲适的基调。颔联中‘湖烟淡罨迎人月,山寺遥传定夜钟’,描写湖烟、明月、山寺钟声等景象,画面感极强,视觉与听觉相结合,营造出一种清幽、静谧的意境。颈联则进一步表达诗人超脱尘世、不问佛事禅法的态度。情感表达上,整首诗表现出一种闲适、悠然、超脱世俗的情感,远离尘嚣烦扰,享受自然与内心的宁静。主题思想围绕着追求自在、超脱尘世、享受宁静的生活展开。在诗句的节奏韵律上,较为舒缓,读起来朗朗上口,与诗歌表达的悠然意境相契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。