湖居与仁先结邻赋呈四首
清 · 俞明震 · 五言
原文
平湖寒不风,曙光隐微月。
自起开柴扉,霜篱犬争出。
昨宵闻夜渔,灯火倏明灭。
惊尔花底眠,狺狺任呵斥。
日出辨鸟声,又入东邻壁。
心知一饭难,甘充两家役。
跳浪非不豪,帖耳听悚息。
老至惜物情,生事同凄恻。
君看麋鹿性,忍受嗟来食。
译文 / 白话释义
平静的湖面寒冷且没有风,黎明的曙光里隐着一弯月牙。自己起身打开柴门,结满霜的篱笆旁狗争着跑出来。昨天夜里听到夜间打渔的声音,灯火忽然闪烁明灭。惊动了在花下睡觉的你(狗),你狺狺叫着任由我呵斥。太阳出来分辨出鸟儿的声音,又走进东邻(仁先)的家里。心里知道一顿饭来之不易,甘愿在两家服役。(狗)跳跃嬉戏并非不豪放,(被呵斥后)帖着耳朵惊悚地喘息着。老了就怜惜万物之情,生活之事同样令人悲戚。您看麋鹿的天性,忍受着嗟来之食。
注释
犬叫的声音。常用来形容狗叫声喧闹。;耳朵下垂,驯服的样子。这里形容狗被呵斥后的状态。;因恐惧而屏息。这里指狗被呵斥后害怕的状态。;一种哺乳动物,此诗中借麋鹿的天性来表达一种对生存状态的看法。;指带有侮辱性的施舍。诗中表达对这种类似境遇的感慨。
赏析
从文学手法上看,此诗多为白描手法,如‘平湖寒不风,曙光隐微月’,简洁而生动地描绘出清晨湖居的环境。通过对日常所见的景物和琐事的描写,如柴扉、霜篱、犬、夜渔灯火等,构建出一幅质朴自然的湖居生活画面。在情感表达方面,诗中流露出一种对生活艰辛的无奈与悲戚之感,像‘心知一饭难,甘充两家役’体现出对生活不易的深切感受。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂,从寒冷平静的湖面、微月曙光,到夜间闪烁的渔火,都给人一种淡淡的哀愁之感。主题思想上,展现了湖居生活的日常景象,同时也传达出对生活、对生命的一种悲悯情怀,以及在艰难生活下人与物的一种生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。