湖居与仁先结邻赋呈四首

清 · 俞明震 · 五言

原文
飞鸟入深谷,遗我以窅然。
幽境不可逐,坐看风炉烟。
韩子就今懦,蒙叟尊神全。
苟能通此意,却病惟痴顽。
动驰域外想,未觉心地宽。
吾庐适可止,但取远与偏。
花竹有新意,云水皆恬安。
饱食肉边菜,端学忘家禅。
妙窍观如何,还我萧寥天。
译文 / 白话释义

飞鸟飞进深谷之中,留给我深远空寂的感觉。这清幽的境界无法追寻,只能静坐着看风炉中升起的烟缕。韩愈到如今被认为懦弱,庄子尊崇保全精神。如果能通晓这个意思,去除疾病唯有靠痴愚顽钝。心中萌生动荡驰往域外的想法,却并未觉得内心开阔。我的房屋恰好可以安居,只要它偏远幽静就好。花和竹有着新鲜的意趣,云与水都是恬静安然的。多吃些肉边的菜(意即素食为主),端正态度学习忘家的禅意。奇妙的诀窍看起来如何呢?还我那萧索寂寥的天空吧。

注释

深远的样子,此处指飞鸟入深谷后给诗人带来的那种幽远空寂的感觉;指韩愈,唐代文学家、哲学家。这里提及韩愈可能是从某种思想或者行为的角度来进行比较或者借指;指庄子,庄子为蒙人,故称蒙叟。此处提及庄子,应是借助庄子的思想来表达对保全精神的尊崇;祛除疾病。在诗中表达如果能懂得某种道理,祛除疾病的方式是保持痴顽的状态;佛教语,指心,即思想、意念等。诗中‘未觉心地宽’表示没有感觉到内心的开阔

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联‘飞鸟入深谷,遗我以窅然’,通过描写飞鸟入谷这一动态画面,营造出一种幽远深邃的意境,奠定了全诗静谧的基调,‘遗我以窅然’则直接表达出诗人内心的空寂之感,是景与情的初步融合。颔联‘幽境不可逐,坐看风炉烟’进一步强化这种静谧氛围,‘坐看风炉烟’这一细节描写,以动衬静,更显环境的清幽。在情感表达方面,诗中流露出诗人对宁静、闲适生活的向往。从对幽境的描绘,到表达要远离世俗纷扰,如‘动驰域外想,未觉心地宽’,体现出对外界功名利禄追求的厌倦,转而寻求内心的平静。在主题思想上,探讨了一种在自然与禅意中寻求解脱、保持内心安宁的生活态度,像‘饱食肉边菜,端学忘家禅’体现了这种对禅意生活的追求。意境营造上,全诗充满了一种萧索、静谧、空灵的氛围,诗中的深谷、风炉烟、花竹、云水等意象共同构建了这样一个远离尘嚣的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。