湖口望君山 其三
明 · 凌义渠 · 七言绝句
原文
块阜曾闻接水宫,有无灵昧古今同
心知未得乘流上,但看帆帆趁好风
译文 / 白话释义
曾经听闻君山这一方山丘连接着水神的宫殿,不管有没有神灵,从古至今都是一样的。心里知道不能乘舟顺流而上,只能看着一艘艘船趁着顺风航行。
注释
土山,这里指君山。;神灵的有无。‘灵’指神灵,‘昧’有昏暗、不明的意思,这里表示不确定是否存在。;顺着水流,这里指乘船顺流前往君山。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句通过‘块阜曾闻接水宫’,以叙事的手法引出君山这一对象,并且提及它与水宫相接的传说,增添了一种神秘色彩。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人的遗憾之情,‘心知未得乘流上’直白地表达出自己不能前往君山的无奈。在意境营造方面,诗中既有对君山与水宫传说的想象,构建出一种神秘而宏大的意境,又有眼前‘帆帆趁好风’的现实景象,虚实结合,让意境更加丰富饱满。主题思想上,通过对君山的遥望,以及不能前往的遗憾,可能暗示着诗人在追求某种理想或者目标过程中的受阻情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。