湖口望君山 其四

明 · 凌义渠 · 七言绝句

原文
孤光戛戛骤能安,万叠冲波泄不干
未免替愁风雨夜,鱼龙挟去恐非难
译文 / 白话释义

那孤高的君山在波浪中戛戛作响难以安然,万重波涛冲击着它却冲不走它。但还是不免为它在风雨之夜忧愁,恐怕鱼龙挟持它离去也不是难事。

注释

象声词,这里形容君山在波浪中发出的声响。;这里指君山孤立于湖中的样子,呈现出一种孤独的光影效果。;形容波浪重重叠叠,数量众多,使用了夸张的修辞手法,强调波浪的汹涌。

赏析

从文学手法上看,首句‘孤光戛戛骤能安’运用了拟人的手法,‘戛戛’这一象声词生动地写出君山在湖中受波涛冲击的状态,赋予君山以人的不安之感。‘万叠冲波泄不干’则采用夸张的手法,极言波涛汹涌却不能撼动君山,在这种动与不动的对比中凸显君山的孤高和坚韧。在情感表达方面,诗人对君山怀有怜惜和担忧之情,从‘未免替愁风雨夜’可以看出,这种情感不仅仅是对君山这一自然景观的担忧,更像是一种移情,把自己的某种忧虑投射到君山之上。在意境营造上,诗中描绘出一幅波涛汹涌、君山孤危的画面,风雨交加的夜晚这个背景更增添了一种紧张、不安的氛围。主题思想上,可能暗示着世间万物都面临着潜在的危险与不安,同时也体现出诗人对自然事物细致入微的关照以及内心深处的忧患意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。