湖口忆子文
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
日落劳延伫,江长动远思。
汀洲采兰杜,惆怅欲遗谁。
译文 / 白话释义
太阳落山了还久久伫立凝望,江水悠长引发悠远的思绪。在水中小洲采摘兰草杜若,内心惆怅不知送给谁。
注释
久立;长时间停留。;水中小洲。;兰草和杜若,都是香草,常被古人用来比喻美好的品质或用来赠送友人等。;赠送,给予。
赏析
从文学手法上看,首句‘日落劳延伫’,通过描写日落这一景象,奠定了一种淡淡的惆怅氛围,‘劳延伫’写出人物久久伫立的状态,有很强的画面感。‘江长动远思’,借江水之长来烘托思念之悠远,以景衬情。在意境营造方面,诗人描绘出一幅日落江边,人物伫立,洲上采香草的画面,画面清幽而略带孤寂。情感表达上,全诗弥漫着惆怅、思念的情绪。诗人在江边长时间伫立,思念之情随江水蔓延,而采下兰杜却不知遗谁,这种无处寄托的惆怅感更加强烈。主题思想主要围绕着思念与惆怅展开,通过江边的一系列活动,表达出对某人深深的思念以及这种思念无处安放的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。