胡马图

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
骏骨千金产,名王万里归。
风烟辞大漠,云电赴皇畿。
立仗容陪舞,从龙敢假威。
此来空地类,苜蓿近郊肥。
译文 / 白话释义

良马价值千金,随着名王从万里之外归来。它告别了大漠的风烟,如风云雷电般奔赴京城地区。它站立在仪仗队中可以陪着舞蹈,跟随着帝王怎敢借帝王的威势。它来到这空旷的地方,近郊的苜蓿长得肥美。

注释

骏马的骨头,这里代指骏马,常用来形容良马的珍贵。;京城管辖的地区。;设立仪仗,指马站立在仪仗队伍之中。;旧以龙为君象,因以称随从帝王或领袖创业。这里指跟随帝王。;一种植物,是马等牲畜的饲料。

赏析

从文学手法上看,首联‘骏骨千金产,名王万里归’运用了对偶的手法,‘骏骨’对‘名王’,‘千金产’对‘万里归’,工整对仗,凸显出骏马的名贵以及其行程的遥远。颔联‘风烟辞大漠,云电赴皇畿’描绘出骏马从大漠到京城这一过程,‘风烟’‘云电’既渲染了一种动态的氛围,又给画面增添了雄浑壮阔之感,这里运用了借景抒情的手法,借骏马行程中的环境来暗示骏马的不凡。情感表达上,诗人对骏马既有赞美之情,也有一定的警示意味。赞美骏马的名贵和独特的气质,而‘从龙敢假威’又似乎暗示着对那些借着权势作威作福之人的警示。在意境营造方面,诗中既有大漠风烟的雄浑意境,又有京城皇畿的庄重氛围,两者相互映衬。主题思想上,通过对胡马的描写,或有对人才境遇的感慨,也可能是对某种社会现象的暗喻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。