胡明宫词

清 · 吴受竹 · 七言绝句

原文
琼楼十二浸凉波,枕上秋风敛翠蛾。
隔院忽闻天乐近,玉箫吹处月明多。
译文 / 白话释义

精美的十二座高楼沉浸在清冷的水波之中,枕上之人迎着秋风皱起了翠眉。隔着庭院忽然听到仙乐仿佛临近,在玉箫吹奏之处明月更加明亮。

注释

美玉砌成的楼宇,形容华美的建筑物,常用来指仙界楼台或月中宫殿。这里指宫中之楼,给人一种华丽的感觉。;女子细而长曲的黛眉,这里指代女子,也描绘出女子美丽的容貌。;天上的音乐,这里用来形容音乐美妙如同仙乐,同时也增添了一种神秘的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有神秘色彩的氛围。诗中的‘琼楼十二浸凉波’勾勒出宏大却清冷的建筑场景,‘凉波’二字给人一种寒意,奠定了全诗的冷色调氛围。从写作手法来看,首句是视觉描写,描绘出琼楼与凉波的画面,次句‘枕上秋风敛翠蛾’则是人物描写,通过描写女子皱着眉头这一细节,表现出人物的忧愁。‘隔院忽闻天乐近’从听觉入手,突然听到仙乐,打破了之前的静谧,形成一种动静的对比,最后‘玉箫吹处月明多’又是视觉描写,并且用明月的明亮来烘托出一种空灵、神秘的感觉。在情感表达方面,诗中透露出一种幽居之人的孤寂、忧愁之感,也许还有对未知美好的一丝期许。主题思想上,可能是借宫中之景和宫中之人来表达一种宫廷生活背后的复杂情感,既有清冷孤寂,又有对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。