胡明宫词
清 · 吴受竹 · 七言绝句
原文
幸车深夜出重门,怊怅微吟达至尊。
三十六宫寒月白,一篇《红药》独承恩。
译文 / 白话释义
得幸的宫车在深夜驶出重重宫门,带着惆怅低声吟诗直达皇帝面前。三十六座宫殿笼罩在寒冷的月光下一片洁白,只有一篇《红药》诗独自蒙受恩宠。
注释
悲伤失意的样子。如宋玉《高唐赋》:‘悠悠忽忽,怊怅自失。’;最尊贵的地位,这里指皇帝。在古代,‘至尊’常被用来指代皇帝,表示至高无上的地位。;红色的芍药花。芍药花在古典诗词中常与爱情、美丽、富贵等意象相关联,在这里暗示着诗文中凭借《红药》诗而得宠之人的独特之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘幸车深夜出重门’直接描绘出一个画面,深夜里幸车出行,‘深夜’和‘重门’渲染出一种神秘、幽寂的氛围。‘怊怅微吟达至尊’则刻画出人物的情绪与行为,‘怊怅’点明人物的惆怅之情,‘微吟’写出其含蓄的表现,这样的描写细腻而生动。情感表达方面,诗中既有幸车之人的惆怅,也暗示出宫中其他女子的失落与哀怨。意境营造上,通过‘三十六宫寒月白’,用‘三十六宫’的广大与‘寒月白’的清冷,构建出一个宏大而清冷孤寂的宫廷环境。主题思想围绕着宫廷女子的恩宠得失展开,反映出宫廷生活中女子命运的无常与可悲。诗中通过幸车之人的特殊待遇与其他人的寂寥对比,深刻地揭示出宫廷中残酷的争宠现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。