胡明宫词
清 · 吴受竹 · 七言绝句
原文
重重鱼钥锁黄昏,旧枕珊瑚总泪痕。
寄语江南红粉女,莫将玉貌丐君恩。
译文 / 白话释义
一道道重重的鱼形门锁住了黄昏时分的宫殿,旧日的珊瑚枕上满是泪痕。寄话给江南那些美丽的女子,不要用自己美丽的容颜去乞求君王的恩宠。
注释
鱼形的锁,古代锁具的一种。常被用于宫殿等重要场所。;指年轻美貌的女子。红粉是女子化妆常用的颜色,这里指代女子。;乞求,这里表达以自身美貌求得君恩的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘重重鱼钥锁黄昏’,‘重重’‘锁’等字词的运用,以动写静,通过鱼钥锁门的动作,渲染出宫廷环境的封闭、幽深和压抑。‘旧枕珊瑚总泪痕’则运用特写镜头,珊瑚枕上的泪痕将宫中女子的哀怨、孤寂具象化。从情感表达来说,全诗表达出宫中女子的痛苦与悔恨。她们被困在宫廷之中,过着哀怨的生活,以自己的亲身经历告诫江南女子。在意境营造方面,黄昏的背景,重重锁住的宫门,再加上带有泪痕的旧枕,营造出一种凄美、哀怨、孤寂、压抑的意境。主题思想上,反映了宫廷女子不幸的命运,以及对这种以美貌求君恩的生活方式的否定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。