胡明宫词
清 · 吴受竹 · 七言绝句
原文
深闭尧门独影哀,玉阶春尽长青苔。
无情鹦鹉双栖处,天语香浮潋滟杯。
译文 / 白话释义
深深关闭的宫门里独自哀伤形影相吊,玉石台阶到了春天将尽的时候长满了青苔。那没有情感的鹦鹉栖息的地方,天子的话语仿佛还随着香气在波光潋滟的酒杯上漂浮。
注释
这里借指宫门。尧为古代圣君,以尧门指代宫门,有尊贵、庄重的意味。;形容水波荡漾的样子,这里用来形容酒杯中酒晃动时的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘深闭尧门独影哀’以‘深闭’写出宫门紧闭的压抑感,‘独影哀’直接描绘出宫中之人的孤独哀伤之情,属于直接抒情与环境描写相结合。‘玉阶春尽长青苔’中‘玉阶’点明地点是宫中,‘春尽长青苔’是借景抒情,以春天消逝、阶上生苔的景象暗示宫中之人被冷落的境遇,苔之青与宫人之孤寂形成鲜明对比。‘无情鹦鹉双栖处’运用了衬托手法,鹦鹉无情却能双栖,更显宫人的孤寂无奈。‘天语香浮潋滟杯’通过回忆往昔天子的话语仿佛还在酒杯上漂浮,有一种繁华不再的惆怅之感。从情感表达来看,整首诗表达了宫人的孤独哀怨之情,充满了对宫中女子不幸命运的同情。在意境营造上,诗中构建出了一个幽闭、清冷、孤寂的宫中意境,那紧闭的宫门、长满青苔的玉阶、双栖的鹦鹉等意象共同营造出这种氛围。主题思想上反映了宫廷生活中被幽禁女子的悲惨生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。