胡穆仲挽歌词
元 · 吾丘衍 · 五言律诗
原文
出处嗟吾道,穷经独暮年。
凋零鲁先哲,感激汉遗贤。
青简馀心在,金华客梦悬。
寥寥想孤鹤,吊影白云边。
译文 / 白话释义
感慨于我的人生道路,独自在暮年专心研究经典。像鲁国先哲那样渐渐凋零,又感激汉代留下的贤才。青色竹简中留存着我的心意,金华之地的客梦始终牵挂着。思绪寥寥地想象着那只孤独的鹤,在白云边映照出它的身影。
注释
感慨、叹息,表达诗人对自身境遇的感慨。;专心研究经典,穷究经义,体现诗人晚年专注于学术研究。;鲁国的先代哲人,这里可能指孔子等鲁国的贤达,代表着古代的智慧和道德典范。;汉代遗留下来的贤才,强调历史上的贤能之士,与‘鲁先哲’相对,增添了诗歌的历史感。;古时用以书写的竹简,这里象征着知识和思想的传承,诗人表示自己的心意将留存于青简之中。;可能是指金华山或与金华相关的地方,在这里象征着诗人心中的理想之地或精神寄托,‘客梦悬’即表示对金华的思念和牵挂。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法。‘嗟吾道’与‘穷经独暮年’形成对比,突出了诗人晚年专注于经典研究的孤独与坚守。‘凋零鲁先哲,感激汉遗贤’则通过对不同时代贤人的感慨,增添了诗歌的历史厚重感。象征方面,‘青简馀心在’中‘青简’象征着知识和思想的传承,‘孤鹤吊影白云边’则象征着诗人内心的孤独与超脱。情感表达上,诗人既有对自己学术道路的感慨,又有对先贤的感激之情,同时也透露出内心的孤独与对理想的执着。意境营造上,描绘出了一种宁静而略带忧伤的氛围,暮年的孤独与对先贤的缅怀相互交织,使读者感受到诗人内心的波澜。主题思想上,主要表达了诗人在暮年对学术和人生的思考,以及对先贤的敬仰和对自己人生的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。