湖南舟中赠日者

宋 · 张镃 · 五言律诗

原文
坐上君但笑,人间我最愚。
百年休较命,今日且航湖。
地旷山霏薄,风薰水叶粗。
寸阴方解惜,总是已工夫。
译文 / 白话释义

在船上你只是发笑,在人世间我是最愚笨的。人生百年不要计较命运,今天且在湖中航行。大地空阔山间云气稀薄,微风和暖水上的叶子宽大。一寸光阴才懂得珍惜,这都是自己的事情。

注释

飘扬,这里指山间的云气、雾气。读音:fēi;和暖。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘君但笑’与‘我最愚’的对比,鲜明地写出了自己与日者(占卜者)不同的状态,一个是洒脱地笑,一个是自认为愚笨。颔联‘百年休较命,今日且航湖’直抒胸臆,表达出一种旷达的人生观,不要纠结于命运,活在当下,享受眼前的湖光之旅。颈联转而写景,‘地旷山霏薄,风薰水叶粗’,描绘出湖南之地的空旷、山间雾气的稀薄、微风的和煦以及水上叶子的形态,由情入景,情景交融,用简洁的笔触勾勒出一幅开阔而富有生机的画面,进一步烘托出诗人豁达的心境。尾联‘寸阴方解惜,总是己工夫’又从写景回到对人生的思考,表达出珍惜光阴是自己的事情这种积极的态度。整首诗情感表达丰富,既有对自我的认知与自嘲,又有豁达的人生态度,还蕴含着对光阴的珍惜。在意境上,诗中的山水画面开阔,薄霏、薰风等景象营造出一种悠然闲适又略带旷远的意境。主题思想围绕着人生态度展开,既有对命运的释然,又有对光阴的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。