沪宁车上
近代 · 俞长源 · 七言
原文
昆山来鹤高文会,太仆风流想见之
今日安亭江上过,系人频有柳如丝
江南老我著书才,衣上征尘扑不开
天为斯人留梦境,淡烟疏雨过苏台
几见青青锡慧山,者番对我作烟鬟
分明大幅倪迂画,只占车窗一角间
译文 / 白话释义
从昆山来的鹤如同高文聚会,想象着太仆的风流模样。今天在安亭江边经过,那依依垂柳常常牵动着人的情怀。我这个在江南渐渐老去、只有著书才能施展才华的人,衣服上的征尘怎么也扑打不掉。上天为这样的人留下了梦境,淡淡的烟霭稀疏的细雨飘过苏州台。多次见到那青青的锡慧山,这次却对着我化作如烟的发髻。那分明就像是大幅倪迂的画作,却只占了车窗的一角之间。
注释
地名,位于江苏东南部,是江南文化的发源地之一。;官名,掌管舆马和畜牧等事务。这里可能指的是某位有风度的官员。;地名,位于上海西部,是江南水乡的典型代表。;无锡的慧山,是无锡的标志性山峰之一,以其秀丽的景色闻名。;倪瓒,元末明初画家,以山水画著称,其作品风格独特,意境深远。这里将锡慧山比作倪迂画,突出了山的清幽之美。
赏析
这首诗意境优美,通过对昆山鹤、安亭柳、锡慧山等景物的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了联想和比喻,如将昆山来鹤联想为高文会,将锡慧山比作倪迂画,使景物更加生动形象。情感表达上,既有对过往风流的怀念,又有对自身境遇的感慨,以及对江南美景的眷恋。主题上,以旅途中的所见所感为线索,抒发了对生活的感悟和对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。