火云
宋 · 岳珂 · 五言
原文
清晨洗月露,云色已如血。
惟忧农亩枯,敢叹征途热。
濒湖十万户,旦旦望霓切。
龙骨夹岸鸣,尽暮不暇歇。
只今牛犁地,已作龟兆裂。
平湖三十里,泱漭几尽竭。
矧此一线渠,而不比涸辙。
天阍高莫叫,岁事渐无说。
如予方怀章,何以救馀孑。
回首望尧云,凭风哀涕雪。
译文 / 白话释义
清晨时分月亮和露水像是被清洗过,云彩的颜色已经如同鲜血一般。只是担忧农田干枯,怎敢叹息路途炎热。湖边十万人家,天天急切地盼望出现虹霓(下雨的征兆)。水车的龙骨在两岸发出声响,从早到晚没有停歇的时间。如今耕牛犁过的土地,已经像龟壳的纹路一样干裂。三十里的平湖,水面广阔却几乎干涸。何况这细细的一条水渠,和干涸的车辙没有区别。天门高远无法呼叫,一年的农事渐渐没有办法可说。像我这样怀揣着官印(为官之人),拿什么来拯救自己(百姓)。回头遥望帝尧时代的祥云,只能凭借着风悲哀地哭泣流涕。
注释
靠近,临近。bīn;彩虹的一种,也叫副虹。ní;况且,何况。shěn;宫门,也指看门的人。hūn;单独,孤单。jié;传说中的上古帝王。yáo
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。开篇以清晨的月露与如血的火云形成鲜明对比,渲染出一种干旱燥热的氛围,给人以强烈的视觉冲击。诗中通过描写濒湖百姓盼望下雨的急切心情,如‘旦旦望霓切’,以及对干旱状况细致的描绘,像‘已作龟兆裂’‘泱漭几尽竭’等,从侧面烘托出干旱的严重程度。情感表达上,诗人怀着深深的忧虑,既有对农亩干枯、百姓受苦的同情与担忧,又有一种为官却无力改变现状的无奈。在意境营造方面,通过对火云、干裂土地、干涸湖水等景象的描写,构建出一个干旱、燥热、充满危机的画面。主题思想上,反映了干旱给百姓带来的苦难,也暗示了为官者面对这种天灾时的无力感,体现出对民生疾苦的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。