湖泊阻风
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
风水一相激,江湖因改形。
去来本无定,恩怨空有情。
客路遥山瞑,渔灯极浦明。
卧龙何处所,归雁自知更。
译文 / 白话释义
风和水一旦相互激荡,江河湖泊就因此改变了形状。往来本来就没有定数,恩恩怨怨白白地含有感情。旅客的路途遥远而山间已经昏暗,渔船上的灯火在遥远的水边明亮着。诸葛亮那样的卧龙先生在哪里呢?归雁自然知道变更(时节)。
注释
被风所阻挡、阻碍。;改变形状。这里是说风水相激使江湖的形状改变。;徒然有、白白地有。强调情感的无意义或虚幻。;遥远的水边。浦,水边。;指诸葛亮,他曾被称为卧龙先生,这里用此典故来指代贤才。
赏析
从文学手法上看,首联‘风水一相激,江湖因改形’采用了写实与象征相结合的手法,风和水相激改变江湖形状,既可能是眼前实景,也可象征着外界因素对事物的影响。颔联‘去来本无定,恩怨空有情’对仗工整,富有哲理,表达出对事物变化无常以及情感虚幻性的思考。颈联‘客路遥山瞑,渔灯极浦明’通过描写客路的遥远、山间的昏暗以及遥远水边的渔灯明亮,营造出一种孤寂、清冷的意境,一暗一明的对比,更显旅途的寂寥。尾联‘卧龙何处所,归雁自知更’运用典故(卧龙指诸葛亮),以问句的形式写出对贤才的追思,归雁知更则暗示着时光的流逝与自然规律的不可违背,整首诗表达了诗人对世事无常、人生漂泊的感慨,以及对贤才的怀念之情,主题思想较为多元且富有深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。