胡虔雪猎图为徐复初赋

明 · 贝琼 · 七言

原文
太古天骑宅幽朔,平沙四面苶城郭。生儿岂识种禾黍,走狗呼鹰共为乐。
北风????????大雪湿,越堑凌冈马蹄急。弓开满月不虚发,赤豹玄熊号且立。
日暮两狼归挂鞍,燕支劝酒左右弹。一时快意良不恶,金刀割鲜行玉盘。
君不见汉家天子猎四海,塞下将军归奏凯。青丘云梦何足夸,猛虎长鲸肉俱醢。
译文 / 白话释义

远古之时,匈奴的骑兵居住在北方,那里四面平沙,荒寂得使城郭都显得萎靡不振。他们生来哪里懂得种植庄稼,只知带着狗呼叫着鹰一起游乐。北风吹得呼呼作响,大雪湿透一切,他们跨越壕沟翻过山冈马蹄迅疾。拉弓如满月射出的箭从不虚发,赤豹玄熊被射中后号叫着直立起来。傍晚时分两只狼被挂在马鞍上带回来,侍女在左右弹着琵琶劝酒。一时的快意实在不错,用金刀割下鲜肉放在玉盘中。您没看到汉朝天子狩猎于四海,边塞的将军胜利归来奏凯。青丘和云梦那样的猎场哪里值得夸赞,在那里猛虎长鲸都被剁成肉酱。

注释

形容萎靡不振的样子。;象声词,形容风声。;古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱;这里指把猎物剁成肉酱。

赏析

这首诗在意境上描绘出北方胡地雪猎的场景,充满了原始、粗犷、寒冷且充满野性的氛围。写作手法上,先详细描写胡地雪猎的过程,从环境的铺垫,如‘北风颾颾大雪湿,越堑凌冈马蹄急’写出恶劣的天气和狩猎者的矫健;到狩猎过程中‘弓开满月不虚发,赤豹玄熊号且立’的紧张刺激,再到狩猎后的快意‘日暮两狼归挂鞍,燕支劝酒左右弹’,层次分明,生动逼真。情感表达方面,既有对胡地雪猎生活的一种略带新奇的描绘,也有对汉家天子狩猎壮举的提及,有一定的民族自豪感。主题思想上,通过对胡地雪猎场景的描写以及与汉家天子狩猎的对比,展现出不同的狩猎文化,同时也暗示出大汉王朝的强大与豪迈。诗中的画面感极强,以叙事的方式将雪猎场景逐步展开,使读者仿佛置身其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。