虎丘

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
江乡萧飒不禁秋,古刹名山占此丘。
云护龙池迷雁塔,雨平虎迹上渔舟。
声传清梵疏钟出,衣妥红莲极浦流。
千古宛然浑在眼,越王台畔女墙头。
译文 / 白话释义

水乡萧瑟难以抵挡秋意,古老的寺庙和名山占据着这座虎丘。云雾缭绕护卫着龙池使雁塔若隐若现,雨水将虎迹冲刷平整,上面有渔舟驶过。清脆的梵音和稀疏的钟声传出来,僧衣如同妥帖的红莲在遥远的水滨漂流。千年的景象仿佛全在眼前,就在越王台畔的矮墙那头。

注释

形容风雨吹打草木发出的声音,也可形容景色的冷落、凄凉。;古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮、塔刹,后引申为寺庙。;虎丘的一处景点,这里指代虎丘的水景。;这里可能是虎丘内的一种塔状建筑,雁塔常为佛教建筑的一种象征。;指寺庙里清脆的诵经声。梵,是关于古印度的,在佛教中表示与佛教有关的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又略带萧索的氛围。诗的开篇以‘江乡萧飒不禁秋’奠定了整体的基调,秋意的萧索笼罩着水乡,而虎丘这座古刹名山在这样的背景下更显历史的厚重感。写作手法上,颔联‘云护龙池迷雁塔,雨平虎迹上渔舟’运用了对偶的手法,‘云护’对‘雨平’,‘龙池’对‘虎迹’,‘迷雁塔’对‘上渔舟’,对仗工整,从视觉角度描绘出虎丘的景象,云雾与雨水更增添了画面的朦胧感。颈联‘声传清梵疏钟出,衣妥红莲极浦流’则从听觉和视觉的结合来描写,钟声和梵音的传出,僧衣如同红莲流动,动静相衬,给人一种空灵的感觉。情感表达上,诗人通过对虎丘的描写,流露出对古迹的追思与感慨之情,在这眼前的虎丘景色中仿佛看到了千古的历史。主题思想围绕着虎丘展开,展现虎丘的景色以及其蕴含的历史文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。