虎丘
明 · 祝允明 · 七言
原文
循麓都来几屐踪,异观灵景正重重
入门始见山和水,汲涧愁惊虎与龙
四面更无林作伴,当头又着塔为峰
尘裾皂衲纷纷满,二竺终无一个逢
一点紫泥封岱顶,武丘雄拔阖闾城
席前花雨天宫落,槛外云霏脚底生
毂辘十寻抽玉液,于菟千百逝金精
无穷胜是王郎事,吴越消亡几战争
译文 / 白话释义
沿着山麓走来留下多少足迹,奇异的景观和灵妙的景色层层叠叠。刚入门才看到山和水,到山涧汲水时害怕惊到虎与龙。四周再没有树林作伴,正前方又把塔当作山峰。穿着黑色僧衣和世俗衣衫的人到处都是,却始终没遇到一个天竺来的僧人。一点紫色的泥土封住泰山山顶,虎丘雄伟地耸立在阖闾城。筵席前落花如雨从天宫飘落,栏杆外云雾弥漫从脚底升起。辘轳深深汲取玉液般的泉水,众多老虎(于菟)使金精(星)消失。无尽的胜景是王郎(事迹)所涉及的,吴越两国消亡历经多少战争。
注释
山脚。如‘山麓’即山脚下。;从井里打水,这里可理解为从山涧取水。;古代楚人称虎为于菟。;春秋末期吴国君主。这里‘阖闾城’指吴国的城市。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既宏伟壮观又带有一丝清冷寂寥的氛围。诗中描绘虎丘的景色,如‘入门始见山和水,汲涧愁惊虎与龙’等句,通过描写山水、虎龙等元素,将虎丘的自然景观与神秘气息相结合,让读者感受到虎丘独特的自然魅力。在写作手法上,多处运用了对比。像‘四面更无林作伴,当头又着塔为峰’,以无林和有塔对比,突出塔在虎丘景观中的独特地位。情感表达方面,既有对虎丘景色的惊叹与赞赏,如对其雄伟壮丽景色的描写;又有一种淡淡的历史沧桑感,‘无穷胜是王郎事,吴越消亡几战争’,由眼前景色联想到吴越战争等历史事件,感慨世事的变迁。主题思想上,主要是通过对虎丘景色的描写,展现其独特风貌的同时,穿插对历史的回顾,体现出自然与历史的交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。