虎丘访古八首剑池
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
说法无人台尚留,池莲座石几经秋?
莲花依旧如摇舌,顽石于今不点头。
译文 / 白话释义
讲经说法时已无人,但台还留存着,池中的莲花和座下的石头经历了多少个年头啊?莲花依旧像在摇动舌头说法,而如今那顽石却不再点头(表示信服)。
注释
宣讲宗教教义,这里指宣讲佛法。;表示询问数量,多少。在这里‘几经秋’就是经历了多少个秋天,即过了多少年。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人的手法。诗中‘莲花依旧如摇舌,顽石于今不点头’将莲花比作摇舌说法,赋予其灵动之感,是拟人手法。同时莲花依旧与顽石不点头形成鲜明对比,一者仿佛还在进行着曾经的讲经说法之事,一者却已不再有当初的反应,这种对比突出了时光的流逝和人事的变迁。在情感表达上,有一种对往昔的追忆以及对世事无常的感慨。通过对生公台遗迹的描写,营造出一种略带沧桑和寂寥的意境。主题思想围绕着对古迹的凭吊,感慨曾经的盛景不再,岁月流转下的物是人非。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。