虎丘访古八首剑池

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
虎踞空馀千顷云,不栽瑶草幻羊群。
烟霞赚得狮回顾,风雨犹堪龙一耘。
译文 / 白话释义

虎丘像猛虎盘踞之处如今只剩下千顷云(此处的景色或建筑等),这里没有种植仙草幻化成羊群(的奇幻景象)。山间的烟霞美景使得狮子回首(此处可能是指像狮子形状的山岩等回首观看,是一种形象的说法),风雨之中还能够让蛟龙(此处是一种想象的事物,象征着一种气势)耕耘一番。

注释

传说中的仙草,如《文选·江淹〈从冠军建平王登庐山香炉峰〉诗》:‘瑶草正翕赩,玉树信葱青。’;骗得,这里可理解为引得、使得,是一种形象的说法。;龙进行一次耕耘,这里是一种想象中的景象,‘耘’是耕耘的意思,用来增添诗中的奇幻色彩和壮阔气势。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和想象的手法。如‘虎踞’描绘出虎丘的雄伟姿态,仿佛一只猛虎盘踞于此,这是一种形象的象征。而‘瑶草幻羊群’则充满了奇幻的想象,将仙境般的景象引入诗中,虽然说‘不栽瑶草幻羊群’,但却给读者营造出一种曾经可能存在这种奇幻景象的感觉。在情感表达方面,诗人通过对虎丘景色的描写,流露出一种对历史变迁的感慨,曾经可能有过如同仙境般的盛景,如今只剩下‘千顷云’,往昔的奇幻景象不再。在意境营造上,诗中的‘烟霞’‘风雨’等词构建出一种朦胧而又壮阔的意境,烟霞之中有狮子回首,风雨之际似有蛟龙耕耘,画面感十足。主题思想上,通过对虎丘景色今昔的对比描写,表达了对时光流逝、世事变幻的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。