虎丘访古八首 剑池

清 · 吴妍因 · 七言

原文
飞出鱼肠入郢都,死犹不舍欲何图
可怜湛湛池中物,及得徐君墓上无
说法无人台尚留,池莲座石几经秋
莲花依旧如摇舌,顽石于今不点头
画城流瓦碧崔嵬,犹是笙歌叠叠催
何处吴王旧宫殿,望苏台上一徘徊
香消玉碎歇风流,过客依然恋古邱
陇上累累才士冢,游踪孰与吊千秋
三吴百姓竭黄金,斧凿云峦买赏心
立石还刊巡省句,可能风雅叶山林
金碧斑斓蟠古藤,六朝旧磴不堪登
遥看北寺虽完好,基础由来低几层
虎踞空馀千顷云,不栽瑶草幻羊群
烟霞赚得狮回顾,风雨犹堪龙一耘
歌声浩发舞衫狂,裙屐楼台士族王
今日茫茫何所有,晚钟跌宕破斜阳
译文 / 白话释义

宝剑飞出(鱼肠剑被用来刺杀吴王僚)攻入郢都,人已死却仍不放弃(指阖闾)又有何企图呢?可怜这清澈池水中的事物(指剑池),到了徐君墓上就什么都没有了。讲经说法的地方已无人(但)高台还留存着,池中的莲花和座石已经过了多少个秋天?莲花依旧像在摇动舌头(仿佛在诉说着什么),顽石至今也不点头(表示不为所动)。如画的城墙上琉璃瓦流淌着碧绿的光彩,仍然是笙歌不断地奏响。吴王旧时的宫殿在哪里呢,在望苏台上独自徘徊寻觅。美好(香消玉碎指代美好事物消逝)的风流韵事已经停歇,过往的行人依然留恋这古老的虎丘。田陇上众多有才之士的坟墓,谁的游历踪迹能与他们一起被千年后的人凭吊呢。三吴的百姓竭尽黄金(之力),开凿云峦(建造虎丘景观)来换取赏心悦目的景致。立起的石头上还刻着巡视的句子,(但)这可能与山林的风雅相协调吗。金翠斑斓的古藤盘绕着,六朝时的旧台阶已经不能攀登。远远看去北寺虽然还完好,但其基础本来就比虎丘低了几层。虎丘像老虎盘踞但只剩下千顷的云雾,不栽种仙草幻化成羊群(的奇异景象)。烟霞引得狮子回头看,风雨中还可以让蛟龙耕耘一次。歌声嘹亮舞衫狂舞,穿着裙屐的士族在楼台中称王称霸。如今茫茫一片什么都没有了,傍晚的钟声跌宕起伏划破斜阳。

注释

古宝剑名,专诸置匕首于鱼腹中,以刺杀吴王僚,此处代指宝剑。;春秋时期楚国的都城,这里是说宝剑的作用(用来攻入郢都等事迹)。;清澈的样子,形容池中的水。;春秋时徐国的国君,有季札挂剑于徐君墓树的典故。;巡视。这里指石头上刻着巡视相关的句子。;原指六朝贵游子弟的衣着,这里代指士族子弟。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种古今对比的沧桑感。通过描绘虎丘如今的景象与往昔的繁华、传说中的情景对比,如‘画城流瓦碧崔嵬,犹是笙歌叠叠催。何处吴王旧宫殿,望苏台上一徘徊。’往昔的笙歌热闹、宫殿辉煌与如今只能在旧址徘徊的落寞,往昔风流消逝,只余晚钟斜阳的孤寂。在写作手法上,运用了借景抒情、用典等多种手法。诗中提到鱼肠剑、徐君墓等典故,增添了历史文化底蕴,将历史故事与虎丘的景物相融合,使诗歌富有文化内涵。借虎丘如今衰败的景,抒发对时光流逝、历史变迁、繁华不再的感慨之情,如‘香消玉碎歇风流,过客依然恋古邱。’情感表达丰富且深沉,既有对往昔的追念,又有对现实的喟叹,还隐含着对世事无常的思考。主题思想围绕着虎丘这一特定的地点展开对历史、人事变迁的感慨,从不同角度如景物、古迹等抒发对岁月沧桑的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。