虎邱怀古

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
百尺深池剑气秋,名山虎踞竟成邱
夫差岂为西施败,勾践偏从文种谋
霸业已销香草径,美人犹荡木兰舟
锦帆当日游何处,斟酌桥头水自流
译文 / 白话释义

百尺深的剑池透着秋天的肃杀之气,有名的虎丘山如猛虎盘踞如今却成为荒丘。夫差哪里是因为西施而亡国呢,勾践正是听从了文种的谋略。昔日的霸业已经在长满香草的小径上消散,美人却仿佛还在木兰舟上摇荡。当年吴王的锦帆出游到了哪里呢?只有斟酌桥头的水独自流淌。

注释

像老虎蹲坐一样,形容地势雄伟险要。常与‘龙盘’连用,出自汉·刘胜《文本赋》‘条枝摧折,既剥且刊,见其文章,或如龙盘虎踞。’;春秋时期吴国末代国君。;中国古代四大美女之一,传说越王勾践将西施献给吴王夫差,夫差沉迷于西施的美貌。;春秋时期越国君主,曾卧薪尝胆,最终灭吴复国。;春秋末期著名的谋略家,越王勾践的重要谋士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联将虎丘曾经的虎踞之势与如今成为荒丘相对比,渲染出一种沧桑感。颔联通过夫差与勾践的不同做法对比,表达对兴亡原因的思考。颈联中‘霸业’与‘美人’也是一种对比,写出了历史的兴衰变化。在意境上,诗中营造出一种幽冷、寂寥且充满历史感的氛围,如‘百尺深池剑气秋’就描绘出一种清冷萧瑟的画面。情感表达上,诗人对历史的兴亡有着深深的感慨,既有对夫差失败的思考,对勾践成功的审视,也有对历史繁华消逝的叹惋。主题思想方面,主要是借虎丘之景来缅怀历史,探讨兴亡成败的缘由,表达对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。