虎邱山
明 · 尹守衡 · 七言律诗
原文
邱峦高阚阖闾城,野寺姑苏旧有名。
远浦楼台云外出,近河帘舫画中行。
侵檐树色深深见,入座泉声细细生。
一缕茶烟出方丈,晚风吹送有馀清。
译文 / 白话释义
虎丘山的峰峦高高俯瞰着阖闾城,野外的寺庙在姑苏向来有名。远处水边的楼台在云外显现,靠近河流的带帘画舫如同在画中航行。侵入屋檐的树色浓郁得能清晰看见,传入座中的泉声细细地响起。一缕茶烟从方丈室飘出,晚风吹送过来还带着余留的清凉。
注释
阚,此处可理解为俯瞰。阖闾城,指苏州城,相传为吴王阖闾所建。;野外的寺庙。;远处的水边。;带有帘子的船。;原指寺院住持或长老的居室,这里可指寺庙中的某个房间。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘远浦楼台云外出,近河帘舫画中行’,通过远景与近景的结合,展现出虎丘山周围景色的层次感,仿佛一幅展开的山水画卷。‘侵檐树色深深见,入座泉声细细生’则是动静结合,树色是静景,泉声是动景,相互映衬,使画面更具活力。在情感表达方面,诗人通过对虎丘山景色的细致描绘,流露出对这里景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘的云外楼台、画中帘舫、深深树色、细细泉声以及袅袅茶烟等景象,共同营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想围绕着虎丘山的景致展开,通过描写虎丘山的各种景物,表达出对这一地方独特的自然与人文景观的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。