重游开福寺访佛国和尚

明 · 尹守衡 · 五言律诗

原文
胜地开莲宇,山川两岸分。
启窗全纳日,扫榻半留云。
钵静蛟龙卧,钟圆昼夜闻。
春来烟水满,鸥鹭得同群。
译文 / 白话释义

美好的地方建造起佛寺,山川在两岸分开。打开窗户阳光全都能照进来,打扫床榻有一半被云雾缭绕。钵盂安静如同蛟龙卧在其中,圆润的钟声昼夜都能听到。春天到来烟水满盈,鸥鹭能够与之相伴。

注释

佛寺。'莲'在佛教文化中有特殊意义,常被用来象征圣洁等,所以佛寺可称为莲宇。;狭长而较矮的床,可坐可卧。常见于古文中描述休息的地方。;僧人所用的食器,是佛教的一种重要法器。

赏析

从文学手法上看,首联‘胜地开莲宇,山川两岸分’点明开福寺所在之处为胜地,以简洁的语言勾勒出开福寺的地理位置,有开门见山之妙。颔联‘启窗全纳日,扫榻半留云’运用了夸张和拟人的手法,‘全纳日’极言窗户之开阔采光之好,‘半留云’将云拟人化,赋予云以人的动作,仿佛云留恋这床榻不肯离去,生动地营造出一种空灵静谧的意境。颈联‘钵静蛟龙卧,钟圆昼夜闻’中,前半句以静写动,通过钵的静来衬托出蛟龙卧般的静谧氛围,后半句从听觉角度描写钟声昼夜可闻,表现出寺庙的宁静被钟声所打破又融合的独特感觉。尾联‘春来烟水满,鸥鹭得同群’描绘了春天到来时寺庙周围烟水弥漫,鸥鹭相伴的景象,画面感十足,既写出了自然景色之美,也暗示出佛国和尚的超凡脱俗如同这鸥鹭一般自在。在情感表达方面,诗人通过对开福寺景色细致的描写,表达了对开福寺清幽环境的喜爱以及对佛国和尚的敬重之情。整个诗的主题思想围绕着重游开福寺所见所感,展现出开福寺的宁静、清幽与神圣。意境营造上,全诗充满了静谧、空灵、清幽的氛围,让读者仿佛置身于那烟雾缭绕、钟声回荡的寺庙之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。