挽陈翼所总戎邑人

李家的勇士们都号称英雄，曾经那有着燕颔相貌的贺总戎备受推崇。如今他们都如同囚犯一般，又有谁能像美髯公（关羽）那样呢？沉入泥沙中的赤血应该化作碧玉，在美好的太阳下赤诚之心直贯长虹。我想要为他招魂却不知到何处寻找，只见仙鹤归华表在明月的照耀之中。

比喻勇猛的战士。貔，古书上说的一种野兽。；形容相貌威武。颔，下巴。；指头发蓬乱如同囚犯，这里表示狼狈的样子。；即沉沙，埋没于泥沙之中。沈，同‘沉’。；赤诚之心。；招回死者的灵魂，为死者举行的一种仪式，这里表示对逝者的缅怀。；表示对故乡的思念，这里也有物是人非的感慨。典故出自晋朝陶潜《搜神后记》。

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将曾经的李家貔虎‘称雄’和贺总戎的被推崇，与如今‘尽同囚首辈’的现状形成鲜明对比，强烈地表现出世事的沧桑巨变。颔联以美髯公关羽来作比，借关羽的英勇、忠义来反衬出所挽之人的境遇，也暗示出对所挽之人品格的敬重。颈联‘沈沙赤血应成碧’化用‘苌弘化碧’的典故，‘丽日丹衷直贯虹’则通过夸张的手法，描绘出逝者的赤诚忠心可与长虹相贯，增强了情感的表达。在意境上，‘鹤归华表月明中’营造出一种清冷、寂寥、空灵的意境，给全诗增添了一抹神秘和哀伤的色彩。在情感表达上，全诗充满了对陈翼所总戎的敬重、惋惜之情，也流露出对他遭受的不公境遇的愤懑。主题思想围绕着缅怀陈翼所总戎，赞颂他的英勇、忠义，感慨他的不幸遭遇。