挽陈翼所总戎邑人
明 · 尹守衡 · 七言律诗
原文
六师何日不张皇,一旅能来捍朔方。
馘折四千雄虎贲,风传草木尽鹰扬。
孤忠岂乏封侯骨,九死宁销烈士肠。
汉垒云连成底事,军中独有一陈汤。
译文 / 白话释义
朝廷的军队什么时候不慌乱?而将军率领的一支军队却能来捍卫北方边境。杀敌四千,如同勇猛的虎贲之士,英勇之名如风在草木间传播,士兵个个如同鹰扬之将。将军孤独的忠诚怎会缺少封侯的资质,历经多次死亡也不能磨灭烈士的壮志。汉代的营垒如云般连接又怎么样呢?军队里只有一个像陈汤一样的将军啊。
注释
馘,指古代战争中割取敌人的左耳计数献功,这里‘馘折’表示杀敌。;虎贲,勇士之称。;鹰扬,如鹰之飞扬,形容威武的样子,这里指士兵们英勇威武。;表示多次面临死亡危险,出自屈原《离骚》‘亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔’。;汉朝的营垒,这里代指朝廷的军事防御设施。;西汉名将,这里以陈汤来类比陈翼所将军,赞誉其战功卓著。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用对比。首联将朝廷军队的‘张皇’与陈翼所将军所率‘一旅’的英勇捍卫进行对比,突出将军之能。颔联以‘馘折四千’具体数字展现战绩,‘风传草木尽鹰扬’运用夸张手法,把士兵的英勇夸饰得淋漓尽致。情感表达上,诗人对陈翼所将军充满了崇敬与赞美之情,颈联中‘孤忠岂乏封侯骨,九死宁销烈士肠’表达出对将军忠诚和壮志的钦佩。在意境营造上,通过描绘将军的战绩和英勇形象,构建出一种悲壮而雄浑的意境。主题思想围绕对陈翼所将军的歌颂展开,赞美他如同古时名将陈汤一般,在众人碌碌无为之时独自英勇奋战,保家卫国。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。