天池看月
明 · 王稚登 · 五言律诗
原文
禅心何处是,窗里石莲峰。
池黑松千片,崖深月一重。
山光寒客剑,霜气入僧钟。
怜取嫦娥意,清辉照病容。
译文 / 白话释义
禅心在何处呢?就在窗户里那石莲峰的景致之中。天池乌黑,周围有千片松树的影子,山崖幽深之处,挂着一轮明月。山间的冷光使游子的佩剑更显寒意,霜气弥漫进寺院的钟声里。可怜那嫦娥的心意,清冷的月光照着我这病容。
注释
山峰的名称,可能因山峰形状像石莲而得名。;怜,怜惜;取,语助词,无实际意义。‘怜取’就是怜惜的意思。;神话中的月中仙子,常被用来表达清冷、孤寂等意境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘池黑松千片,崖深月一重’,通过对天池、松树、山崖、月亮这些景物的描写,构建出一幅清冷幽静的画面。在动静结合方面,‘松千片’的静与‘入僧钟’的动相映衬,更添意境。情感表达上,诗中既有身处禅境中的宁静淡泊,又透露出一丝淡淡的客居孤寂与病中的感伤。意境营造极为出色,整体氛围清冷、幽寂,‘山光寒客剑,霜气入僧钟’一句将山光、霜气与客、僧等元素融合,寒剑与僧钟的意象加深了这种清冷孤寂之感。主题思想上,在描绘自然景致的同时,表达了对禅意的感悟、客居的孤寂以及对自身病体的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。