虎丘饮饯舟中书呈诸亲友

明 · 郑鹏 · 七言律诗

原文
画舫夷犹野水滨,异乡相见转相亲
岸傍灌木长含雨,树里啼莺巧避人
高阁平舒千里目,浮生未定百年身
深杯到手休辞醉,更与从容尽几巡
译文 / 白话释义

画船缓缓地停靠在野外的水边,在异乡相逢更觉彼此亲近。岸边的灌木丛长久地含着雨露,树林里啼叫的黄莺巧妙地躲避着行人。高高的楼阁上能平展地极目千里,虚浮不定的一生还不能确定这百年之身的归宿。满满的酒杯送到手中就不要推却说醉了,再从容地喝上几轮吧。

注释

亦作‘夷由’,犹豫,迟疑不前,这里形容画舫缓慢行进的样子。;指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。

赏析

从文学手法来看,首联‘画舫夷犹野水滨,异乡相见转相亲’,‘夷犹’一词生动地描绘出画舫缓缓前行的状态,直接叙事开篇,点明地点与相见时的情境,‘转相亲’细腻地写出在异乡相遇后的心理变化。颔联‘岸傍灌木长含雨,树里啼莺巧避人’,运用了拟人的手法,‘含雨’赋予灌木以人的情感,‘巧避人’把黄莺写得灵动活泼,这一联用细腻的笔触描绘出虎丘水边的自然景色,意境清幽。颈联‘高阁平舒千里目,浮生未定百年身’,从写景转为抒情议论,由眼前高阁的阔大景象引发对人生漂浮不定的感慨,情景交融。尾联‘深杯到手休辞醉,更与从容尽几巡’,抒情直白,表达出在这种情境下应尽情饮酒,珍惜当下相聚的时光。全诗在情感表达上,既有与亲友异乡相见的喜悦,又有对人生的感喟。在意境营造上,既有虎丘水边的清新自然之景,又蕴含着一种淡淡的人生无常的幽思。主题思想上,通过描写虎丘饮饯的场景,表达出对亲友的情谊、对人生的思考以及珍惜当下的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。