湖上
明 · 孙宜 · 五言
原文
湖上秋色半,经年吾始来。
系舟泊矶口,聊访垂纶台。
水光荡菰蒲,鸥鹭相与回。
沙明白石岸,日丽青霞杯。
渔父烟艇中,棹歌声相催。
片月出远空,苍茫碧云开。
北斗插波落,天河低野回。
露下凉吹生,飒然动秋怀。
杖藜谢邻叟,斗酒明当偕。
译文 / 白话释义
湖中的秋色已呈现一半,过了很久我才来到这里。把船系在石矶口,姑且去探访那钓鱼台。水光摇曳着菰蒲,鸥鹭相伴而回。白色沙滩映衬着石岸,太阳照在青霞般的湖面上。渔父在烟霭笼罩的小船里,划船的歌声此起彼伏。一片月亮从远处的天空升起,苍茫的碧云散开。北斗星像是插在波浪里要落下,银河低垂在旷野上环绕。露水降下凉风产生,飒飒的秋意触动我的情怀。拄着藜杖告别邻家老翁,约定明日一起喝酒。
注释
菰和蒲,两种水生植物。;垂钓。纶,钓鱼用的线。;水边突出的岩石或石滩。;行船时所唱之歌。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖。
赏析
这首诗在文学手法上,以写景叙事为主,描写细致入微,通过对湖上诸多景色的描绘,如'水光荡菰蒲,鸥鹭相与回。沙明白石岸,日丽青霞杯'等句,采用白描手法勾勒出一幅幅生动的湖上秋景图。在情感表达方面,诗人从初到湖上的闲适游览,到最后因秋景触动心怀,产生一种淡淡的秋愁。在意境营造上,诗中构建了一个开阔而又略带萧瑟的湖上秋景意境,从白天的水光鸥鹭到夜晚的星月露风,画面感强且富有层次感。主题思想上,主要是描绘湖上秋景,表达诗人对秋景的感受以及对闲适生活的向往。诗人先是陶醉于景色之中,最后又因秋景而心生感慨,体现出人与自然景色之间的互动关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。