湖上歌

明 · 孙宜 · 七言

原文
城西草堂湖水头,清沙白石高堂幽。越人鼓枻渔父唱,我行暮出湖上游。
游中少年谁最少,周王二子同扳留。湖风拂船船欲放,渚日回烟烟正柔。
白鸥之岸青草洲,绿水不动沧波收。咫尺复愁雷雨至,萧条但觉陂塘秋。
明星迢迢月皎皎,高歌妙曲扬中流。佳人此夕应遗佩,王子今辰还共舟。
人生有乐须白头,百年光景难遽休。君不见潇湘之侧风雨愁,金花瑶草空悠悠。
译文 / 白话释义

城西草堂位于湖水的源头,洁白的沙和石头映衬得高堂清幽。越地之人划桨,渔父唱歌,我傍晚出行到湖上游玩。游玩之人当中谁最年少呢?像周王的两个儿子一样同被挽留。湖风轻拂着船儿仿佛要让船起航,洲渚上的太阳映照下烟雾轻柔。白色鸥鸟栖息的岸边有长满青草的沙洲,绿水平静,波涛也已平息。眼前又忧愁雷雨即将到来,萧索的景象让人只觉得池塘有了秋意。遥远的星星闪烁,月亮皎洁,在湖水中央高声歌唱美妙的曲子。美人今晚应该会赠送佩饰(表达爱意),王子今天还一同泛舟。人生要是有欢乐就应到白头,百年的时光难以匆匆停止。您难道没看到潇湘之侧风雨带来的忧愁吗?金花瑶草徒然自在生长。

注释

划桨。枻,船桨。;挽留。;池塘。;迅速、匆忙。;传说中的香草,常用来表示美好的事物。

赏析

这首诗在意境上,既有清幽宁静的湖景描绘,如‘清沙白石高堂幽’‘白鸥之岸青草洲,绿水不动沧波收’等句,勾勒出一幅静谧的湖上画卷;又有略带愁绪的景象描写,像‘咫尺复愁雷雨至,萧条但觉陂塘秋’,清幽与愁绪交织。写作手法上,诗人运用了白描手法,如对湖上景色的描写简洁而生动,直观地展现出湖的风貌。在情感表达方面,既有游玩的欢乐,如‘游中少年谁最少’展现出少年同游的欢快氛围;又有对时光易逝、人生短暂的感慨,‘人生有乐须白头,百年光景难遽休’就表达了这种复杂的情绪,同时还有一种淡淡的忧愁感夹杂其中。主题思想上,通过湖上之游的所见所感,感叹人生的欢乐短暂,既有对当下美好事物的珍惜,也有对未来的担忧。诗中对湖景的描写与人生感悟相互交融,形成独特的艺术效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。