湖上

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
鸬鹚荷叶满秋烟,太液滹沱处处连。
碧浪半湖虽似镜,银鞍十里不如船。
堤同隋苑能栽柳,歌欠吴姬忆采莲。
不为无鱼思故国,他乡风物本凄然。
译文 / 白话释义

湖面上鸬鹚停歇,荷叶布满秋天的烟雾,太液池与滹沱河仿佛处处相连。碧绿的波浪半湖涌起虽像镜子一样平滑,但是骑着银鞍的马走上十里路也比不上乘船惬意。堤岸如同隋代的宫苑能够栽种柳树,没有吴地歌女唱歌就会想起采莲的场景。不是因为没有鱼才思念故乡,他乡的风光景物本就令人感到凄凉。

注释

水鸟名,俗叫鱼鹰,渔人常用来捕鱼。;古池名,汉武帝时建于建章宫北。;水名,源出山西,流入河北。;隋炀帝时所建的宫苑。;吴地的美女。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅湖上秋景图,有鸬鹚、荷叶、秋烟等意象,营造出一种略带萧瑟又广阔的意境。写作手法上,首联采用描写的手法勾勒出湖上的整体画面,颔联将湖波的平静如镜与骑马行程对比,突出乘船的美妙,运用了对比的手法。颈联通过联想隋苑栽柳和吴姬采莲的情景,进一步丰富了画面内容。情感表达上,尾联直接点明不是因为物质匮乏(无鱼)才思念故乡,而是他乡的风物本身就带有一种凄凉之感,从而表达出深深的思乡之情。主题思想围绕思乡展开,诗人身处他乡,看到湖上的景色联想到故乡的种种,即使他乡有美景也难以排解思乡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。