湖上

明 · 薛始亨 · 五言律诗

原文
草色连湖水,悠悠白日低。
烟波不可度,春鸟几朝啼。
相思遵北渚,骋望踏长堤。
夜梦佳期处,云生归路迷。
译文 / 白话释义

青草的颜色连接着湖水,漫长的白日渐渐西沉。浩渺的烟波无法渡过,春天的鸟儿已经啼叫了多少个早晨。怀着相思之情沿着北面的水中小洲行走,极目远望漫步在长长的堤岸上。夜里梦到那美好的约会之处,却有云雾升起让归返的道路迷失。

注释

形容时间的漫长和舒缓,这里描绘白日慢慢西沉的状态。;沿着,依照。如《诗经·豳风·七月》‘遵彼微行。’;北面的水中小洲。渚,水中小块陆地。;极目远望。;美好的时光,这里指与思念之人约会的时刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、迷蒙且略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写草色与湖水相连,白日低垂的景象,勾勒出一幅开阔而又有些寂寥的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人运用了视觉描写,从眼前的草色、湖水到白日,将自然景色巧妙地组合在一起。在情感表达方面,诗中‘相思’一词直接点明主题,诗人将相思之情融入到对景色的描绘和自身行动的叙述之中。如‘遵北渚’‘踏长堤’的行为描写,表现出诗人在思念的驱使下的徘徊与寻觅。而‘夜梦佳期处,云生归路迷’则进一步深化了这种情感,通过梦境中美好的约会之处与现实中归路被云雾遮蔽的对比,流露出一种求而不得的惆怅和迷茫之感。主题思想围绕着相思展开,将思念之情与自然景色相结合,展现出诗人内心深处复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。